1 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 anteriormente en... 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,549 eres tremendamente valiente comprando colocar el sitio sin ser visto. 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,842 Podríamos decirlo por el anuncio. fue justo lo que 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,220 estábamos buscando. A veces... 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,222 ¿Quién dijo que eras el padre? 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,016 ¿No pensaste que era extraño que Tienes el único césped en Wisteria Lane. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,893 que necesitaba ser cortado tres veces por semana? 8 00:00:17,935 --> 00:00:20,062 ¡Te voy a matar! 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,688 La verdad sobre nuestros seres queridos... 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,732 le pediste a la esposa de Peterson que hiciera seguro que no me ascendería 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,859 así que lo dejé. voy a ser un padre que se queda en casa. 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,861 Deberíamos... hablar de esto. 13 00:00:27,903 --> 00:00:28,904 Vas a volver al trabajo. 14 00:00:28,904 --> 00:00:31,490 Puede ponerte en peligro. 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,824 Creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,994 vas a pasar Esta operación está bien. 17 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 ¿Hola? 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,873 Rex falleció aproximadamente Hace diez minutos. 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,834 Lo siento mucho. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,794 El señor Delfino tomó mi Papá se fue para matarlo. 21 00:00:43,836 --> 00:00:46,463 Ahora voy a matar al sr. Delfino. 22 00:00:49,842 --> 00:00:53,554 Era un hecho aceptado entre los residentes de Wisteria Lane 23 00:00:53,595 --> 00:00:57,516 que a Ida Greenberg le gustaba su licor. 24 00:00:57,599 --> 00:01:01,311 La gente la había visto borracho cosiendo abejas... 25 00:01:01,979 --> 00:01:05,065 el departamento de vehículos de motor... 26 00:01:06,024 --> 00:01:09,111 y la primera iglesia metodista. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,782 Ida había intentado dejar de fumar bebiendo muchas veces, 28 00:01:13,824 --> 00:01:15,409 pero no pudo. 29 00:01:15,450 --> 00:01:18,245 Entonces una noche en un momento de desesperación, 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,247 ella desafió a dios 31 00:01:20,289 --> 00:01:23,959 para saciar su sed interminable. 32 00:01:25,460 --> 00:01:29,756 Afortunadamente para Ida, Dios estaba escuchando. 33 00:01:30,000 --> 00:01:33,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 34 00:01:56,408 --> 00:01:59,161 Zach, escúchame. 35 00:02:00,120 --> 00:02:01,705 ¡No! 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,509 Ya no eres tan duro, ¿verdad? 37 00:02:15,344 --> 00:02:16,595 ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! ¡Bongó, no! 38 00:02:16,637 --> 00:02:19,598 ¡Bongó! ¡Bongó! 39 00:02:29,107 --> 00:02:32,736 Fue en ese momento se le ocurrió a Ida 40 00:02:32,778 --> 00:02:35,948 Dios puede obrar de maneras misteriosas, 41 00:02:35,989 --> 00:02:39,451 pero no es particularmente sutil. 42 00:03:26,081 --> 00:03:28,375 Había pasado un año desde mi muerte, 43 00:03:28,375 --> 00:03:32,087 y muchas cosas habían cambiado en Wisteria Lane. 44 00:03:33,964 --> 00:03:36,967 los niños habían aprendido nuevos juegos. 45 00:03:39,595 --> 00:03:42,806 Se habían mudado nuevos vecinos. 46 00:03:44,766 --> 00:03:46,727 Las casas antiguas habían sido reconstruidas... 47 00:03:46,768 --> 00:03:47,978 Se los dije dos veces. 48 00:03:48,020 --> 00:03:49,396 Bien, Craig, ¿qué está pasando? 49 00:03:49,438 --> 00:03:52,441 Y habían ocurrido nuevas tragedias. 50 00:03:52,441 --> 00:03:54,735 En una casa, 51 00:03:54,818 --> 00:03:59,323 una viuda se estaba preparando para decirle amigos del fallecimiento de su marido. 52 00:03:59,364 --> 00:04:01,617 Pero hasta que llegó el momento adecuado 53 00:04:01,658 --> 00:04:03,744 ella esperaría. 54 00:04:03,785 --> 00:04:06,663 Y la vida, como suele suceder, 55 00:04:06,705 --> 00:04:08,707 continuaría. 56 00:04:08,790 --> 00:04:11,835 Me veo como el infierno. Necesito un cepillo para el cabello. 57 00:04:11,835 --> 00:04:15,047 Sí, eso no ayudará. 58 00:04:16,548 --> 00:04:18,008 susana, 59 00:04:18,050 --> 00:04:21,053 El oficial Romslove es aquí para su declaración. 60 00:04:21,094 --> 00:04:22,638 ¿Zach young hace eso? 61 00:04:22,679 --> 00:04:26,016 No. Ella se cayó. Se mordió el labio. Fue un accidente. 62 00:04:26,058 --> 00:04:27,267 Bueno. 63 00:04:27,309 --> 00:04:29,603 Así que cuéntame lo que pasó. 64 00:04:29,645 --> 00:04:32,064 bueno, fui a Mike va a alimentar al perro. 65 00:04:32,105 --> 00:04:34,900 - ¿Lo lamento? - Alimenta al perro. 66 00:04:35,859 --> 00:04:37,319 y me di la vuelta, 67 00:04:37,361 --> 00:04:38,695 y allí estaba Zach joven... 68 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 y ese es Zach con una "h"... 69 00:04:40,781 --> 00:04:43,534 - apuntándome con un arma. - El doctor dijo que no lo hicieras. 70 00:04:43,534 --> 00:04:45,786 Tienes que entender, Zach ha pasado por momentos difíciles. 71 00:04:45,827 --> 00:04:48,664 - Tiene problemas emocionales-- - porque está loco. 72 00:04:48,705 --> 00:04:50,749 Aún así, no creo que él destinado a lastimar a nadie. 73 00:04:50,791 --> 00:04:54,628 ¡Hola! Eh, estaba esperando ahí para que vuelvas a casa 74 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 para poder matarte. 75 00:04:56,088 --> 00:04:57,589 ¿Es eso lo que pasó? cuando llegaste a casa? 76 00:04:57,631 --> 00:04:58,799 ¿El chico te disparó? 77 00:04:58,841 --> 00:05:00,300 En realidad, Susan disparó el arma. 78 00:05:00,342 --> 00:05:03,512 Eso es porque yo estaba luchando lejos de Zach 79 00:05:03,554 --> 00:05:06,139 para que no te dispare. 80 00:05:06,890 --> 00:05:09,226 Oh, hay sangre. 81 00:05:09,268 --> 00:05:12,229 ¿Podríamos hacer esto más tarde? Ella es un desastre ahora mismo. 82 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 Sí, creo que puedo llenar en el resto para ti. 83 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 Te lo agradecería. 84 00:05:15,524 --> 00:05:18,193 - Se siente mejor, sra. Mayer. - Gracias. 85 00:05:20,571 --> 00:05:22,865 ¡Ay! Eso duele. 86 00:05:22,948 --> 00:05:25,492 - Voy a traerte más hielo. - Bueno. 87 00:05:26,451 --> 00:05:27,327 No, te lo digo. 88 00:05:27,369 --> 00:05:30,038 Susan realmente se volvió loca cuando saltó sobre el niño. 89 00:05:30,080 --> 00:05:32,291 Entonces estás diciendo que esto fue ¿Más una disputa doméstica? 90 00:05:32,332 --> 00:05:33,709 Definitivamente, sí. 91 00:05:33,792 --> 00:05:35,878 ¿Estamos obligados a presentar cargos? 92 00:05:35,919 --> 00:05:37,421 Bueno, en realidad no eres necesario. 93 00:05:37,462 --> 00:05:42,301 pero es algo que realmente deberías considere cuando se trata de una pistola. 94 00:06:05,282 --> 00:06:06,366 ¡John! 95 00:06:06,408 --> 00:06:09,953 - ¿Cómo llegaste aquí? - Sé dónde guardas la llave. 96 00:06:11,205 --> 00:06:13,415 - ¿Mimosa? - No, estoy embarazada, idiota. 97 00:06:13,457 --> 00:06:14,875 Yo hice el tuyo con agua mineral. 98 00:06:14,917 --> 00:06:16,793 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 99 00:06:16,835 --> 00:06:18,253 Ese pequeño truco que hiciste ayer en la sala del tribunal 100 00:06:18,253 --> 00:06:21,673 Podrían enviar a Carlos ausente durante ocho años. 101 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Sí, pensé que podrías estar un poco enojado por eso. 102 00:06:24,343 --> 00:06:26,386 Pero una vez que te calmes, 103 00:06:26,428 --> 00:06:28,722 Verás que somos solo nosotros dos. 104 00:06:28,764 --> 00:06:30,891 Será increíble. 105 00:06:32,643 --> 00:06:34,853 trajiste equipaje? 106 00:06:34,895 --> 00:06:37,481 Se ha ido. no tenemos escabullirse más. 107 00:06:37,523 --> 00:06:39,858 Podemos tener una relación real. 108 00:06:40,150 --> 00:06:41,693 Es lo mejor para nosotros tres. 109 00:06:41,735 --> 00:06:45,489 ¿Nosotros tres? ¿Cómo exactamente? ¿Eso beneficia a Carlos? 110 00:06:45,531 --> 00:06:48,075 - Estoy hablando de mi bebé. - No sabes que es tu bebé. 111 00:06:48,116 --> 00:06:49,618 Ni siquiera sé que es tu bebé. 112 00:06:49,660 --> 00:06:52,079 Y no quiero saber porque no importa. 113 00:06:55,082 --> 00:06:57,334 ¿Y qué? ¿No me amas? 114 00:06:57,376 --> 00:07:00,254 Bueno, hasta el punto que dijiste mi marido estábamos teniendo una aventura, 115 00:07:00,295 --> 00:07:01,630 Te tenía mucho cariño. 116 00:07:01,672 --> 00:07:03,507 Desde entonces... 117 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 no soy fan! 118 00:07:11,849 --> 00:07:12,474 Ey. 119 00:07:12,516 --> 00:07:13,600 ey. 120 00:07:13,684 --> 00:07:18,272 Oh, ¿por qué diablos los dejarías? ¿Pintar los dedos antes del desayuno? 121 00:07:18,397 --> 00:07:23,235 Es mi trabajo limpiar eso. Ahora, entonces es mi decisión, ¿verdad? 122 00:07:24,945 --> 00:07:26,196 Tienes razón. Lo lamento. 123 00:07:26,238 --> 00:07:27,698 Oye, pensé que La reunión no fue hasta la 1. 124 00:07:27,739 --> 00:07:30,492 Ay tengo mil cosas hacer antes de eso-- 125 00:07:30,534 --> 00:07:32,619 presta una bufanda decente de Bree, 126 00:07:32,661 --> 00:07:34,371 Compra un lápiz labial que no odio. 127 00:07:34,413 --> 00:07:36,081 - mami, mami, mira! - ¡Ah! ¡No! ¡No! 128 00:07:36,123 --> 00:07:37,708 No, nadie toca a mami, ¿vale? 129 00:07:37,749 --> 00:07:39,710 Te amo, me encanta tu pintura con los dedos, 130 00:07:39,710 --> 00:07:41,336 pero si me tocas con esas manos sucias, 131 00:07:41,378 --> 00:07:42,546 Los cortaré. 132 00:07:42,588 --> 00:07:44,715 Seguir. Apagado. Bien. 133 00:07:44,756 --> 00:07:46,175 Está bien. 134 00:07:47,301 --> 00:07:48,844 - ¿Un poco nervioso? - ¿Quién, yo? 135 00:07:48,844 --> 00:07:50,554 Llevo siete años sin trabajo, 136 00:07:50,596 --> 00:07:54,433 Soy una mujer de cierta edad en un negocio. que valora la juventud por encima de todo. 137 00:07:54,474 --> 00:07:58,020 - ¿Por qué debería estar nervioso? - Tienes experiencia. 138 00:07:58,061 --> 00:07:59,313 Eres brillante. 139 00:07:59,354 --> 00:08:03,192 te vas a clavar esta entrevista de trabajo, ¿vale? 140 00:08:03,233 --> 00:08:04,902 Gracias. Eh, no. no puedo... 141 00:08:04,943 --> 00:08:07,279 eres muy... tan... 142 00:08:07,321 --> 00:08:09,198 Gracias. Aquí. 143 00:08:11,408 --> 00:08:13,285 Ah, mi celular. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,848 Lynette, hola, soy Bree. 145 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Espero no llamar demasiado pronto. 146 00:08:37,601 --> 00:08:38,769 ¿Mmm? 147 00:08:39,102 --> 00:08:40,646 Oh, por supuesto que tu Puedo tomar prestada esa bufanda. 148 00:08:40,687 --> 00:08:42,439 Lo presionaré por ti. 149 00:08:42,689 --> 00:08:44,775 Tengo algunas noticias. 150 00:08:44,816 --> 00:08:46,902 Rex murió. 151 00:08:48,904 --> 00:08:51,323 Pensé que iban a operar. ¿Qué pasó? 152 00:08:51,365 --> 00:08:55,035 Aparentemente el corazón de rex simplemente falló. 153 00:08:55,077 --> 00:08:57,079 Ay dios mío. 154 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 Entonces, ¿cuándo podremos ver a Bree? 155 00:08:58,622 --> 00:08:59,957 Ella dijo que iba a llamar. 156 00:09:00,040 --> 00:09:02,209 Ella tiene muchas cosas que hacer. 157 00:09:02,251 --> 00:09:05,379 planificación del funeral, ese tipo de cosas. 158 00:09:05,420 --> 00:09:08,006 Ella no me parece tan ocupada. 159 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Hola, hola. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 160 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 Oh, sólo estoy esperando, Eh, la madre de Rex. 161 00:09:18,559 --> 00:09:20,185 Ella estará aquí en cualquier momento. 162 00:09:20,227 --> 00:09:22,646 Cariño, lo sentimos mucho. 163 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 Oh, ¿alguno de ustedes bebe leche de soja? 164 00:09:25,649 --> 00:09:27,025 estaba limpiando el nevera esta mañana, 165 00:09:27,067 --> 00:09:29,820 y Rex es el único aquel que lo bebe. 166 00:09:29,862 --> 00:09:33,574 Lo compré recién el viernes. Odiaría tirarlo. 167 00:09:35,409 --> 00:09:37,703 Qué pérdida. 168 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 Oh, cariño. 169 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Cariño, puedes dejarlo salir. 170 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 No. No, no puedo permitirme el lujo desmoronarse ahora mismo. 171 00:09:44,668 --> 00:09:46,378 ¿Por qué? 172 00:09:46,420 --> 00:09:48,547 Estás a punto de descubrirlo. 173 00:09:50,048 --> 00:09:51,884 ¡Bree! 174 00:09:51,925 --> 00:09:54,261 Oh, detente aquí. Esta es la casa. 175 00:09:54,303 --> 00:09:55,637 ¿Es eso...? 176 00:09:55,679 --> 00:09:58,724 Sí, esa es la madre de Rex. 177 00:10:06,565 --> 00:10:08,108 No puedo creerlo. 178 00:10:08,150 --> 00:10:10,694 Es como una horrible pesadilla. 179 00:10:10,736 --> 00:10:12,779 ¡Mi vida se acabó! 180 00:10:12,821 --> 00:10:15,824 ¡Mi vida se acabó! 181 00:10:31,215 --> 00:10:35,636 parece que hay un 7 años brecha desde su última posición. 182 00:10:35,677 --> 00:10:37,638 ¿Qué, te tomaste un tiempo libre? 183 00:10:37,679 --> 00:10:39,723 Yo era ama de casa. 184 00:10:39,723 --> 00:10:41,975 Ojalá hubiera sido tiempo libre. 185 00:10:42,100 --> 00:10:44,895 - ¿Niño o niña? - Una niña... 186 00:10:45,020 --> 00:10:47,814 - y tres niños. - ¿Cuatro hijos? 187 00:10:47,856 --> 00:10:49,733 Sí, por supuesto, no lo harán. interponerse en el camino del trabajo 188 00:10:49,775 --> 00:10:53,904 porque mi marido se queda casa con ellos de ahora en adelante. 189 00:10:55,656 --> 00:10:58,200 Sabía que nunca podría hacer Ambos trabajos son justicia. 190 00:10:58,242 --> 00:11:01,495 Por eso elijo no tener una familia. 191 00:11:01,620 --> 00:11:03,664 No quería ser uno de ese tipo de mujeres... 192 00:11:03,664 --> 00:11:07,084 ya sabes, mudando cosas hacia compañeros de trabajo 193 00:11:07,125 --> 00:11:10,712 por culpa de un pediatra cita o un recital de baile. 194 00:11:10,754 --> 00:11:15,092 Me pongo muy neurótico acerca de sacando a la gente. 195 00:11:15,843 --> 00:11:18,804 Con todo respeto, Nina, no será un problema. 196 00:11:18,846 --> 00:11:20,347 Puedo salir de casa en casa. 197 00:11:20,389 --> 00:11:23,851 Y no te va a romper el corazón ¿Dejar atrás esas caritas tristes? 198 00:11:23,934 --> 00:11:25,894 ¿Estás bromeando? 199 00:11:25,936 --> 00:11:27,729 Esta oficina es el paraíso. 200 00:11:27,771 --> 00:11:30,440 adultos hablando de cosas de mayores. 201 00:11:30,482 --> 00:11:33,777 Sin gritos, sin vómitos. No hay mocos debajo de la mesa. 202 00:11:33,819 --> 00:11:36,738 Vas a tener que arrastrarme fuera de aquí pataleando y gritando-- 203 00:11:36,780 --> 00:11:39,992 fines de semana, días festivos, cuando sea. 204 00:11:41,493 --> 00:11:44,329 Muy bien, Ed quiere hacer la decisión final. 205 00:11:44,371 --> 00:11:48,709 Así que te traeré de vuelta mañana a las 3 para un seguimiento. 206 00:11:48,750 --> 00:11:50,878 Bueno, eso... eso suena genial. Gracias-- 207 00:11:50,878 --> 00:11:54,339 Lynette, llega temprano. Muéstrame algo. 208 00:11:55,007 --> 00:11:56,925 Bueno. 209 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 De ninguna manera. papá no lo hizo tener un osito de peluche. 210 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 Ciertamente lo hizo. 211 00:12:01,847 --> 00:12:03,974 Ah, ese era Doolittle. 212 00:12:04,016 --> 00:12:06,768 tu padre nunca fue en cualquier lugar sin él. 213 00:12:10,397 --> 00:12:12,566 Aquí tienes tu té, Phyllis. 214 00:12:15,485 --> 00:12:16,486 Mira, Bree. 215 00:12:16,528 --> 00:12:20,866 Esta fue la corbata que usó Rex cuando se graduó de la escuela preparatoria. 216 00:12:21,533 --> 00:12:24,119 Creo que debería usarlo. 217 00:12:24,119 --> 00:12:26,955 Ya sabes, ¿para el funeral? 218 00:12:26,997 --> 00:12:29,500 Phyllis, esa es una corbata naranja. 219 00:12:29,500 --> 00:12:31,877 Bueno, esa era su escuela. colores: verde y naranja. 220 00:12:31,877 --> 00:12:36,048 Bueno, um, él está siendo enterrado con un traje azul. 221 00:12:36,924 --> 00:12:40,719 tal vez podría ser enterrado con un traje diferente. 222 00:12:40,761 --> 00:12:43,805 No lo creo, pero gracias de todos modos. 223 00:12:44,848 --> 00:12:47,643 Tú, eh, te quedaste con el de papá. ¿Viejos cómics? 224 00:12:47,684 --> 00:12:49,895 Oh, sí, lo guardé todo. 225 00:12:49,978 --> 00:12:51,522 Mira aquí. 226 00:12:52,606 --> 00:12:58,320 Incluso guardé la revista sucia. que escondió debajo de su colchón. 227 00:12:58,654 --> 00:13:02,616 Él no pensó que yo sabía al respecto, pero lo hice. 228 00:13:04,284 --> 00:13:06,328 Bueno, parece que papá estaba en pechos grandes. 229 00:13:06,370 --> 00:13:07,496 Oh sí. 230 00:13:07,538 --> 00:13:11,166 Por eso me sorprendió cuando se casó con tu madre. 231 00:13:20,050 --> 00:13:22,845 Entonces simplemente no vas a hablar para mi, ¿es eso? 232 00:13:25,180 --> 00:13:26,723 Bien. 233 00:13:27,182 --> 00:13:29,977 No necesito hablar. 234 00:13:34,398 --> 00:13:36,733 Bueno. Sí, tuve una pequeña aventura. 235 00:13:36,733 --> 00:13:39,236 No fue lo mejor que se pudo hacer, y no estoy orgulloso de ello. 236 00:13:39,236 --> 00:13:40,696 Pero no es lo peor eso pudo haber pasado. 237 00:13:40,737 --> 00:13:42,948 Nadie murió. 238 00:13:43,907 --> 00:13:46,326 Ay, no seas tan mártir, Carlos. 239 00:13:46,368 --> 00:13:48,745 Vale, se necesitan dos personas. 240 00:13:48,787 --> 00:13:50,873 cuantas veces te fuiste en tus pequeños viajes de negocios 241 00:13:50,914 --> 00:13:52,749 y dejarme en paz? 242 00:13:52,791 --> 00:13:55,085 Mira, tan técnicamente, tú también hiciste trampa. 243 00:13:55,127 --> 00:13:58,130 es solo tu amante fue tu trabajo. 244 00:13:58,172 --> 00:14:00,507 No, está bien. Eso fue exagerado. Lo lamento. 245 00:14:00,549 --> 00:14:04,595 ¡Carlos, espera! Regresar. Mira, quiero empezar de nuevo. 246 00:14:04,595 --> 00:14:06,471 Vamos a tener un bebé. 247 00:14:06,513 --> 00:14:09,308 ¿No es eso lo que siempre quisiste? 248 00:14:09,808 --> 00:14:10,893 ¡Carlos, espera! 249 00:14:10,893 --> 00:14:13,061 ¡Dije que lo sentía y te amo! 250 00:14:13,103 --> 00:14:15,772 ¡¿Qué más quieres?! 251 00:14:16,315 --> 00:14:19,610 Quiero una prueba de paternidad. 252 00:14:26,658 --> 00:14:28,035 Señora Applewhite, hola. 253 00:14:28,076 --> 00:14:29,912 Soy Bree Van de Kamp. 254 00:14:29,953 --> 00:14:32,331 Y esta es mi hija Danielle. 255 00:14:32,372 --> 00:14:33,707 - Hola. - Hola. 256 00:14:33,749 --> 00:14:35,834 - Hola, soy Mateo. - Este es mi hijo. 257 00:14:35,834 --> 00:14:39,213 Hola. hubiera llegado antes para presentarme, 258 00:14:39,254 --> 00:14:42,716 pero me temo que ha habido una muerte en mi familia. 259 00:14:42,758 --> 00:14:43,717 Mi papá. 260 00:14:43,759 --> 00:14:45,969 - Lo siento mucho. - Yo también perdí a mi papá. 261 00:14:46,011 --> 00:14:48,263 Sé lo que debes ser pasando ahora mismo. 262 00:14:48,305 --> 00:14:49,139 Gracias. 263 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 De todos modos, me temo que mi visita tiene un motivo oculto. 264 00:14:52,684 --> 00:14:55,062 El organista de nuestra iglesia. de vacaciones, 265 00:14:55,103 --> 00:14:58,815 y Edie Britt mencionó que usted Solía ser concertista de piano, y... 266 00:14:58,857 --> 00:15:00,817 Sería un honor tocar para ti. 267 00:15:00,859 --> 00:15:02,778 ¿Por qué no traigo algunos? partituras terminadas más tarde 268 00:15:02,819 --> 00:15:04,446 ¿Y podemos planificar algunas selecciones? 269 00:15:04,488 --> 00:15:08,367 Gracias. Eso es simplemente un enorme peso de mis hombros. 270 00:15:08,408 --> 00:15:12,412 - Oh, estos son para ti. - Qué dulce. 271 00:15:12,996 --> 00:15:17,251 Bree, nosotras las viudas tenemos que mantenernos unidos. 272 00:15:18,418 --> 00:15:20,212 Adiós. 273 00:15:28,470 --> 00:15:30,514 ¿Fingiendo que tu padre está muerto? 274 00:15:30,556 --> 00:15:32,140 ¿No te parece un poco morboso? 275 00:15:32,182 --> 00:15:33,934 Bueno, simplemente pensé que podría ayuda a nuestra historia de portada, ¿vale? 276 00:15:33,934 --> 00:15:36,311 Simplemente, ya sabes, ganárselos. 277 00:15:38,564 --> 00:15:42,693 Oh, cariño. Sé que tenías buenas intenciones. 278 00:15:42,901 --> 00:15:47,239 Pero en el futuro te vas la inteligencia para mí. 279 00:15:55,289 --> 00:15:57,457 ¿Desde cuándo estamos protegidos? ¿Por seguridad de Dorset? 280 00:15:57,499 --> 00:16:00,544 Oh, no lo somos. es un elemento disuasivo en caso de que Zach regrese. 281 00:16:00,586 --> 00:16:03,672 Le dije a Mike que no dormí la última vez. noche, así que me consiguió este cartel. 282 00:16:03,714 --> 00:16:05,090 Ese tipo es un gran apoyo. 283 00:16:05,132 --> 00:16:08,677 Sabes que está fuera ahora mismo en un paseo ¿Con la policía buscando a Zach? 284 00:16:08,677 --> 00:16:10,095 - ¿En realidad? - Sí. 285 00:16:10,137 --> 00:16:13,056 Él está decidido a ver eso. niño tras las rejas. 286 00:16:13,098 --> 00:16:15,017 Así que mañana en la escuela quiero que le hagas saber a todos 287 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 que tenemos esto nuevo, costoso sistema de seguridad. 288 00:16:17,227 --> 00:16:19,146 - Mamá, solo-- - incorpórelo a la conversación. 289 00:16:19,188 --> 00:16:20,939 - Ya sabes, haz correr la voz. - Tengo que decirte algo. 290 00:16:20,981 --> 00:16:23,984 - Destacar los detectores de movimiento. - Mamá, para, para. Escuchar. 291 00:16:24,026 --> 00:16:25,819 ¿Qué? ¿Qué es? 292 00:16:25,861 --> 00:16:28,405 Ayer escuché a Mike diciéndole a ese policía 293 00:16:28,447 --> 00:16:31,408 que no quería presionar cargos contra Zach. 294 00:16:31,575 --> 00:16:33,744 Él hizo que todo sonara como si fuera tu culpa. 295 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 ¿Mi culpa? 296 00:16:44,671 --> 00:16:47,299 Hola. Necesito una prueba de paternidad. 297 00:16:47,341 --> 00:16:49,426 Bueno, simplemente programaremos usted para un examen. 298 00:16:49,468 --> 00:16:52,763 Oh, no, no. Yo-yo no Necesito hacer una prueba. 299 00:16:53,514 --> 00:16:59,603 Sólo estoy tratando de tranquilizar a mi marido. de lo que sé que es verdad en mi corazón. 300 00:16:59,645 --> 00:17:02,814 Así que si pudieras deslizarme los resultados de las pruebas de otra persona, 301 00:17:02,856 --> 00:17:04,149 Podría hacer el mío propio. 302 00:17:04,191 --> 00:17:06,944 Recibí Photoshop para Navidad. 303 00:17:08,779 --> 00:17:10,739 Vamos, vamos. 304 00:17:10,822 --> 00:17:13,534 Pareces una chica amante de la diversión. 305 00:17:13,575 --> 00:17:17,746 Estoy seguro de que has estado en una pareja. situaciones peliagudas propias. 306 00:17:19,164 --> 00:17:21,500 Sólo porque elijo expresarme 307 00:17:21,542 --> 00:17:24,127 no significa que apruebo el adulterio. 308 00:17:24,169 --> 00:17:25,712 Lo siento. 309 00:17:42,855 --> 00:17:45,566 ¿Resultados de la prueba de paternidad? 310 00:17:45,732 --> 00:17:49,236 Lo sé. Estoy en la misma situación. 311 00:17:49,236 --> 00:17:50,904 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 312 00:17:50,946 --> 00:17:52,698 acabo de descubrir el clínica arruinada 313 00:17:52,739 --> 00:17:56,160 y me dio un huevo que Pertenecía a alguna lesbiana. 314 00:17:56,326 --> 00:17:58,787 Se suponía que era implantada en su amante, 315 00:17:58,829 --> 00:18:00,831 y ahora mi marido está enloqueciendo 316 00:18:00,873 --> 00:18:04,626 porque piensa que nuestro ¡El bebé va a ser gay! 317 00:18:06,670 --> 00:18:10,799 Bueno. Estamos un poco dentro diferentes situaciones. 318 00:18:10,799 --> 00:18:13,510 ¿Pero quieres tomar una taza de café y hablar de ello? 319 00:18:13,510 --> 00:18:16,972 Sí. Sería bueno. Gracias. 320 00:18:17,097 --> 00:18:19,224 Sí. Las chicas tenemos que mantenernos unidas. 321 00:18:19,266 --> 00:18:23,187 No deberíamos dejar que ese estúpido Un trozo de papel arruina nuestra vida. 322 00:18:23,228 --> 00:18:25,022 ¡Sí! 323 00:18:31,528 --> 00:18:33,864 Obviamente, conozco a Rex desde hace años. 324 00:18:33,906 --> 00:18:35,574 pero cuando se trata de escribir un panegírico, 325 00:18:35,616 --> 00:18:38,619 Me gusta tanto el aporte de la familia como sea posible. 326 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 Oh. Bueno, ¿qué tipo de entrada? 327 00:18:41,455 --> 00:18:43,373 Oh, bueno, se refiere a anécdotas, 328 00:18:43,415 --> 00:18:45,125 pequeñas historias. 329 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 ¿No es eso lo que quiere decir, reverendo? 330 00:18:46,919 --> 00:18:48,795 Bueno, sí, pero, uh, también... 331 00:18:48,837 --> 00:18:50,714 Pensé que podrías necesito algo de ayuda, 332 00:18:50,756 --> 00:18:53,717 Así que anoche me quedé despierto toda la noche. 333 00:18:53,759 --> 00:18:57,304 y traté de recordar cosas divertidas 334 00:18:57,346 --> 00:19:01,767 y momentos que dijeron tanto sobre Rex como persona. 335 00:19:01,808 --> 00:19:05,103 Mi. ¿Cuántas páginas? tienes ahí? 336 00:19:05,145 --> 00:19:07,105 15. 337 00:19:13,570 --> 00:19:17,032 Bueno, difícilmente tendrás que hacerlo. escriba cualquier cosa, reverendo. 338 00:19:17,074 --> 00:19:20,077 Algunas de esas anécdotas no tienen precio. 339 00:19:20,118 --> 00:19:24,206 Phyllis, estas son todas las cosas que Le pasó a Rex antes de ir a la universidad. 340 00:19:24,289 --> 00:19:25,082 ¿Entonces? 341 00:19:25,082 --> 00:19:27,251 Bueno, ¿no crees que sería agradable si reverendo devoto 342 00:19:27,251 --> 00:19:29,753 parte del elogio a su vida después de casarse? 343 00:19:29,795 --> 00:19:31,797 Ah, bueno, sí, por supuesto. 344 00:19:31,797 --> 00:19:34,842 El reverendo mencionará esa parte de su vida. 345 00:19:34,883 --> 00:19:36,134 Él va a hacer más que mencionarlo. 346 00:19:36,176 --> 00:19:37,427 Esa es la parte en la que se concentrará. 347 00:19:37,469 --> 00:19:41,473 De hecho, creo que tres anécdotas de La infancia de Rex es más que suficiente. 348 00:19:41,515 --> 00:19:44,518 Um, eso... eso parece justo. 349 00:19:47,020 --> 00:19:49,773 Bueno, lo que pienses es apropiado. 350 00:19:49,815 --> 00:19:50,399 Bien. 351 00:19:50,482 --> 00:19:53,861 Sólo pensé si nos íbamos para centrarse en un momento de la vida de Rex, 352 00:19:53,902 --> 00:19:58,073 que también podríamos centrarnos en el momento más feliz. 353 00:20:02,786 --> 00:20:04,204 hablemos de flores. 354 00:20:04,288 --> 00:20:06,415 Ahora sé que los lirios son tradicionales, 355 00:20:06,456 --> 00:20:10,127 pero creo que puedo conseguirte un trato sobre unas rosas blancas. 356 00:20:10,169 --> 00:20:13,589 Reverendo, si no la llama sobre ese comentario increíblemente insensible, 357 00:20:13,672 --> 00:20:14,798 Voy a perderlo. 358 00:20:14,840 --> 00:20:16,842 Estoy seguro de que ella no quiso decir es como sonaba. 359 00:20:16,842 --> 00:20:19,219 - Sabía exactamente lo que estaba diciendo. - Señoras-- 360 00:20:19,261 --> 00:20:22,139 El momento más feliz en Rex. la vida no era su infancia. 361 00:20:22,181 --> 00:20:24,600 Le encantaba ser marido, y le encantaba ser padre. 362 00:20:24,641 --> 00:20:27,352 Bueno, puede que haya amaba ser padre, 363 00:20:27,394 --> 00:20:30,731 pero tu matrimonio fue un desastre. 364 00:20:30,772 --> 00:20:34,902 Phyllis, ¿hay algo? ¿te gustaría decir? 365 00:20:34,943 --> 00:20:38,697 Tú hiciste los últimos años de la vida de Rex miserable, 366 00:20:38,739 --> 00:20:40,991 y ahora está muerto, 367 00:20:41,033 --> 00:20:45,704 y nunca tendrá otro oportunidad de ser feliz. 368 00:20:47,164 --> 00:20:50,417 ya no estas invitado al funeral. 369 00:20:50,459 --> 00:20:51,376 ¿Qué? 370 00:20:51,418 --> 00:20:54,004 - No hablas en serio. - Oh, sí, lo soy. 371 00:20:54,087 --> 00:20:55,964 Voy a contratar seguridad. 372 00:20:56,006 --> 00:20:57,758 y esos hombres de seguridad van a tener palos, 373 00:20:57,799 --> 00:21:00,135 y si tienes tanto activo pie en ese santuario, 374 00:21:00,177 --> 00:21:03,680 se les ordenará que golpeen Tú con esos palos. 375 00:21:03,680 --> 00:21:04,765 Bree, este es tu dolor hablando... 376 00:21:04,806 --> 00:21:07,309 reverendo, si no me respaldas al tanto de esto, así que ayúdame, 377 00:21:07,351 --> 00:21:09,394 voy a sacar el funeral fuera de tu iglesia. 378 00:21:09,394 --> 00:21:11,313 - ¡Bree! - No estoy bromeando. 379 00:21:11,355 --> 00:21:15,484 Me volveré no denominacional tan rápido, te hará girar la cabeza. 380 00:21:27,746 --> 00:21:31,625 Susan, escuché lo que pasó con Zach. 381 00:21:32,251 --> 00:21:33,335 ¿Cómo estás? 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,796 - Bien. ¿Está Mike aquí? - Adentro. 383 00:21:35,838 --> 00:21:38,006 Dios mío. Debes haber estado aterrorizado. 384 00:21:38,048 --> 00:21:40,801 O sea, puso pobre Felicia en el hospital. 385 00:21:40,801 --> 00:21:42,970 - ¿Te golpeó con una pistola? - No. 386 00:21:43,011 --> 00:21:45,472 Vamos, vamos. Puedes decirme. 387 00:21:45,472 --> 00:21:48,308 - ¿Te abofeteó? - No. 388 00:21:48,350 --> 00:21:50,769 Bueno, no me malinterpretes. yo soy encantado de que estés bien. 389 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 Es solo que cuando alguien sostiene alguien más rehén, 390 00:21:53,272 --> 00:21:56,608 Por lo general, los maltratan un poco. 391 00:21:57,359 --> 00:22:00,153 No fue así. 392 00:22:02,155 --> 00:22:04,992 - ¿Ni siquiera una pequeña patada? -Edie... 393 00:22:06,743 --> 00:22:08,745 alguien que te vea. 394 00:22:08,954 --> 00:22:10,205 - Bueno, oye, ¿cómo te va? - Bien. 395 00:22:10,247 --> 00:22:11,331 Entonces hay un rumor circulando 396 00:22:11,373 --> 00:22:14,001 que no quieres presionar cargos contra Zach. 397 00:22:14,042 --> 00:22:16,044 ¿Es eso cierto? 398 00:22:16,295 --> 00:22:18,380 Sí. 399 00:22:19,298 --> 00:22:24,178 Guau. Um... eso me parece... confuso. 400 00:22:24,219 --> 00:22:25,888 Mira, si le damos mucha importancia a esto, 401 00:22:25,929 --> 00:22:27,723 podría terminar yendo a prisión. 402 00:22:27,764 --> 00:22:31,351 Me apuntó con una pistola a la cara, Entonces estoy pensando "bien". 403 00:22:31,393 --> 00:22:34,146 He estado en prisión. No pudo soportarlo. 404 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 - ¿A quién le importa? - Me importa. 405 00:22:36,523 --> 00:22:38,150 Bueno, deberías preocuparte más por mí. 406 00:22:38,233 --> 00:22:40,444 Soy tu novia. Nos mudaremos juntos. 407 00:22:40,485 --> 00:22:42,321 Es sólo un vecino. Ni siquiera conoces a Zach. 408 00:22:42,362 --> 00:22:44,489 Sé lo suficiente sobre él para saber que en el fondo es un buen chico. 409 00:22:44,531 --> 00:22:46,783 Mike, quería matarte. 410 00:22:46,825 --> 00:22:48,327 Pero no lo hizo. 411 00:22:49,369 --> 00:22:51,538 Nunca me preguntaste por qué Zach quería dispararte. 412 00:22:51,580 --> 00:22:54,249 - ¿No tienes curiosidad? - ¿Importa? 413 00:22:54,291 --> 00:22:57,794 Zach dijo que secuestraste su padre para poder matarlo. 414 00:22:57,794 --> 00:22:59,338 Yo no maté a paul young. 415 00:22:59,379 --> 00:23:04,301 No pensé que lo hicieras. Ahora dime por qué lo hace Zach. 416 00:23:09,806 --> 00:23:14,937 Encontré algunas pruebas que sugerían que Paul asesinó a Deirdre. 417 00:23:14,978 --> 00:23:17,189 Hace 16 años Deirdre tuvo un bebé, 418 00:23:17,231 --> 00:23:19,608 y Paul y María Alice joven lo secuestró 419 00:23:19,608 --> 00:23:21,068 y lo criaron como propio. 420 00:23:21,068 --> 00:23:24,780 Deirdre lo rastreó hasta Wisteria Lane. y exigió que le devolvieran a su bebé. 421 00:23:24,821 --> 00:23:27,282 ¿Entonces Paul la mató? 422 00:23:27,324 --> 00:23:30,452 En realidad, fue Mary Alice. 423 00:23:31,453 --> 00:23:33,539 Ay dios mío. 424 00:23:33,622 --> 00:23:35,332 ¿Micro? 425 00:23:35,374 --> 00:23:37,334 Respondí tu teléfono. 426 00:23:37,376 --> 00:23:39,503 Es la policía. 427 00:23:39,837 --> 00:23:41,755 Sí. Delfino. 428 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 ¿Lo hiciste? 429 00:23:44,550 --> 00:23:47,553 Bien, puedo estar allí en 20 minutos. 430 00:23:50,597 --> 00:23:52,808 Zach está muerto. 431 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 Quieren que vaya a identificar el cuerpo. 432 00:24:09,324 --> 00:24:11,201 Gracias por bajar. 433 00:24:11,326 --> 00:24:13,745 Como el padre del niño está desaparecido, 434 00:24:13,829 --> 00:24:16,331 No sabíamos a quién más llamar. 435 00:24:17,124 --> 00:24:21,003 Entonces... ¿están listos amigos? 436 00:24:35,767 --> 00:24:37,477 Ese no es Zach. 437 00:24:37,519 --> 00:24:38,979 ¿Estás seguro? 438 00:24:39,062 --> 00:24:40,564 Me apuntó con una pistola a la cara durante seis horas. 439 00:24:40,606 --> 00:24:42,983 Sé cómo es. 440 00:25:00,542 --> 00:25:03,587 - ¿Puedes darnos un minuto? - Seguro. 441 00:25:13,931 --> 00:25:18,435 - Zach es tu hijo, ¿no? - Sí. 442 00:25:18,477 --> 00:25:21,104 Estoy bastante seguro. 443 00:25:25,108 --> 00:25:27,778 ¿Hace cuánto lo sabes? 444 00:25:28,779 --> 00:25:31,406 Me lo dijo Paul Young. 445 00:25:33,325 --> 00:25:35,202 Deirdre quedó embarazada antes de ir a la carcel 446 00:25:35,244 --> 00:25:40,040 y me dijo que había abortado. 447 00:25:40,791 --> 00:25:42,709 Supongo que mintió. 448 00:25:42,751 --> 00:25:44,586 Veo. 449 00:25:47,506 --> 00:25:50,551 Cuando llevé a Paul al desierto, 450 00:25:50,676 --> 00:25:54,054 y estaba tan enojado, Sólo quería lastimarlo... 451 00:25:55,055 --> 00:25:57,933 la forma en que lastimaron a Deirdre. 452 00:25:58,517 --> 00:25:59,726 Pero luego cuando me dijo 453 00:25:59,768 --> 00:26:03,522 que él y Mary Alice habían tomado cuidar del bebé de Deirdre... 454 00:26:03,564 --> 00:26:06,358 mi bebe... 455 00:26:07,067 --> 00:26:10,279 Esa rabia simplemente desapareció. 456 00:26:13,532 --> 00:26:17,744 Me impidió hacer algo realmente estúpido. 457 00:26:25,085 --> 00:26:28,213 Voy a tomar un taxi a casa, ¿vale? 458 00:26:36,138 --> 00:26:39,016 Mamá, la abuela se va, ¿vale? Tienes que hablar con ella. 459 00:26:39,057 --> 00:26:41,310 No, no lo hago. Si escuchaste el cosas que ella me dijo-- 460 00:26:41,351 --> 00:26:43,896 Mira, estoy seguro de que ella estaba una verdadera perra, ¿vale? 461 00:26:43,937 --> 00:26:48,066 00:26:31,080 --> 00:26:35,200 Pero ella es familia Entonces eso la convierte en nuestra perra. 462 00:26:48,358 --> 00:26:50,319 Que se despida de papá. 463 00:26:50,360 --> 00:26:53,071 ella salio de ella manera de ser cruel conmigo. 464 00:26:53,113 --> 00:26:54,364 No la quiero en el funeral. 465 00:26:54,406 --> 00:26:58,118 Mamá, si no dejas que venga la abuela, Nunca te perdonaré. 466 00:26:58,160 --> 00:27:00,871 ¿Pedí tu ayuda? 467 00:27:02,831 --> 00:27:05,834 Sabes que papá la querría allí. 468 00:27:17,304 --> 00:27:20,390 Es verdad Rex y yo no tenia el matrimonio perfecto, 469 00:27:20,432 --> 00:27:24,311 pero durante 18 años hice lo mejor que pude, 470 00:27:24,353 --> 00:27:27,731 y por eso tengo derecho a tu respeto. 471 00:27:29,566 --> 00:27:31,902 Por supuesto que lo eres. 472 00:27:32,110 --> 00:27:34,738 Por supuesto que te respeto. 473 00:27:34,780 --> 00:27:38,867 Bueno, entonces ¿por qué decirme esas cosas? 474 00:27:38,951 --> 00:27:42,830 Supongo que pensé que sería Es más fácil estar enojado contigo 475 00:27:42,871 --> 00:27:46,083 que estar enojado con Rex. 476 00:27:46,875 --> 00:27:49,711 Quiero decir, ¿qué estaba pensando? 477 00:27:49,753 --> 00:27:51,255 ¿dejándome? 478 00:27:55,843 --> 00:27:59,263 Quiero que vengas al funeral. 479 00:28:00,764 --> 00:28:04,184 no sabes que es eso significa para mí, Bree. 480 00:28:04,226 --> 00:28:06,228 Gracias. 481 00:28:10,065 --> 00:28:13,026 Alguien debería recoger mi equipaje. 482 00:28:16,822 --> 00:28:19,825 Está bien, salgamos de aquí. ¿Tom? 483 00:28:19,825 --> 00:28:21,785 - ¿Sí? - Mamá. 484 00:28:23,412 --> 00:28:24,955 ¿Qué pasa? 485 00:28:24,997 --> 00:28:29,084 Mi espalda... la tiré. yo estaba sosteniendo a parker boca abajo. 486 00:28:29,084 --> 00:28:33,130 Bueno. Vamos. Dame tus pies. 487 00:28:34,298 --> 00:28:36,341 ¿Cómo es eso? ¿Eso es mejor? 488 00:28:37,384 --> 00:28:39,511 Cariño, ¿puedes adelantar la entrevista? 489 00:28:39,511 --> 00:28:40,679 Porque no creo que pueda 490 00:28:40,721 --> 00:28:42,139 para cuidar un centavo como este. 491 00:28:42,181 --> 00:28:42,848 No me hagas esto. 492 00:28:42,848 --> 00:28:44,266 No tengo tiempo para hacer una llamada telefónica. 493 00:28:44,308 --> 00:28:46,476 y le prometí a esa mujer No dejaría que los niños 494 00:28:46,476 --> 00:28:48,145 interferir con este trabajo. 495 00:28:48,187 --> 00:28:50,731 Pero esa fue una promesa estúpida. 496 00:28:51,106 --> 00:28:54,193 Recuerda ese momento en el que estabas lejos en Tucson y tenía 104 de fiebre, 497 00:28:54,234 --> 00:28:57,279 pero aun así logré tomar ¿Los niños piden dulces? 498 00:28:57,988 --> 00:28:59,114 cariño... 499 00:28:59,156 --> 00:29:00,991 No creo que eso ayude. 500 00:29:03,410 --> 00:29:06,497 Tom, ser mamá es como ser médico de urgencias. 501 00:29:06,538 --> 00:29:11,376 No hay días libres ¡así que levántate! ¡Levantarse! 502 00:29:11,668 --> 00:29:13,420 Bueno. 503 00:29:15,088 --> 00:29:17,674 Dios, ¿estás llorando? 504 00:29:17,716 --> 00:29:19,843 Sólo un poco. 505 00:29:19,968 --> 00:29:22,888 Estaré bien. Tú simplemente... vete. Sólo vete. 506 00:29:26,558 --> 00:29:29,186 Ah, por amor de Dios. 507 00:29:31,480 --> 00:29:33,357 Dales el infierno, cariño. 508 00:29:33,440 --> 00:29:35,609 Tu... 509 00:29:44,785 --> 00:29:47,621 hola sra. Scavo. Puedes esperar adentro. 510 00:29:47,663 --> 00:29:49,414 - Estarán enseguida. - Genial. 511 00:29:50,749 --> 00:29:52,417 Escucha, eh... 512 00:29:52,459 --> 00:29:53,836 - Stu. - Stu. 513 00:29:53,877 --> 00:29:56,171 Te ves como un brillante, eh, joven responsable, 514 00:29:56,171 --> 00:29:59,341 y apuesto a que simplemente amas niños. ¿Estoy en lo cierto? 515 00:30:10,602 --> 00:30:12,729 Ed Ferrara, Lynette Scavo. 516 00:30:12,771 --> 00:30:14,147 Muchas gracias por invitarme. 517 00:30:14,231 --> 00:30:15,607 Encantado de conocerte. Por favor, siéntate. 518 00:30:15,649 --> 00:30:17,401 Gracias. 519 00:30:18,694 --> 00:30:21,238 vamos a tener que Haz esto rápido. 520 00:30:21,488 --> 00:30:24,074 tengo que irme en cinco para coger un avión. 521 00:30:24,116 --> 00:30:26,910 Tengo entradas del Celtic en el suelo. 522 00:30:28,954 --> 00:30:31,123 ¿Este es un gran currículum? 523 00:30:31,248 --> 00:30:34,042 Veo que trabajaste con los Donahue. 524 00:30:34,126 --> 00:30:37,754 Ya sabes, serpiente los dulces de Oslo cuenta de ellos el año pasado. 525 00:30:38,630 --> 00:30:40,340 ¿Entonces has hecho mucho trabajo de copia? 526 00:30:40,340 --> 00:30:43,886 Tengo. Pero cuando me moví a cenn y simmons, 527 00:30:43,927 --> 00:30:48,932 um, tengo que hacer una más amplia gama de campañas. 528 00:30:51,560 --> 00:30:52,686 T... 529 00:30:54,897 --> 00:30:57,357 eh, V... 530 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 y... eh... 531 00:31:00,027 --> 00:31:02,070 radio... 532 00:31:02,112 --> 00:31:05,157 eh, vallas publicitarias. 533 00:31:06,825 --> 00:31:09,036 ¿podrías disculparme un momento? 534 00:31:09,077 --> 00:31:10,537 ¿Por favor? 535 00:31:10,704 --> 00:31:12,372 ¿Qué está sucediendo? 536 00:31:12,414 --> 00:31:14,708 No tengo ni idea. 537 00:31:14,750 --> 00:31:16,460 Stu, eres un idiota. 538 00:31:16,543 --> 00:31:19,546 Eres un idiota, un absoluto idiota. 539 00:31:20,130 --> 00:31:20,881 Hola. 540 00:31:20,923 --> 00:31:23,467 ¡Ja! Chicos, me gustaría presentarles a Penny. 541 00:31:23,467 --> 00:31:25,219 Ella me da todas mis mejores ideas. 542 00:31:25,219 --> 00:31:26,970 Trajiste a tu bebé a la entrevista. 543 00:31:27,012 --> 00:31:29,515 - No será algo continuo. - Puedes apostar que no. 544 00:31:29,556 --> 00:31:30,641 Nina, está bien. 545 00:31:30,682 --> 00:31:32,601 Cualquier posibilidad que podamos tener ¿esa pequeña dama se callará? 546 00:31:32,643 --> 00:31:34,144 No hasta que le cambie el pañal. 547 00:31:34,186 --> 00:31:36,063 ¿Podrías darme dos minutos? 548 00:31:36,104 --> 00:31:39,483 Lo siento. Avión. Bueno... 549 00:31:41,401 --> 00:31:43,904 entonces mírame realizar múltiples tareas. 550 00:31:43,904 --> 00:31:45,197 Así es como lo veo. 551 00:31:45,239 --> 00:31:47,157 Ustedes tienen una muy buena tienda. 552 00:31:47,199 --> 00:31:49,660 pero si quieres tu agencia para pasar al siguiente nivel, 553 00:31:49,660 --> 00:31:51,495 Tienes que centrarte en dos cosas. 554 00:31:51,537 --> 00:31:53,872 Primero, debes ganar algunos premios. 555 00:31:53,914 --> 00:31:57,167 Haz algo de P.S.A.S, cosas pro bono, lo que sea necesario, 556 00:31:57,209 --> 00:32:00,462 porque lo admitan o no, 557 00:32:00,504 --> 00:32:02,756 los clientes se preocupan por lo que es en tu vitrina de trofeos. 558 00:32:02,798 --> 00:32:04,633 Dos: su sitio web. 559 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 Es lo primero que el cliente va a mirar, 560 00:32:06,760 --> 00:32:09,680 y es difícil navegar. No hay mapa del sitio. 561 00:32:09,721 --> 00:32:13,058 Simplemente no fue construido para la gente que crecen sin computadoras. 562 00:32:13,100 --> 00:32:15,686 Allá. Y tercero... 563 00:32:16,061 --> 00:32:17,521 No tengo un tercero. 564 00:32:17,563 --> 00:32:21,733 Sí, entonces eso es... todo. 565 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Bueno. 566 00:32:23,610 --> 00:32:24,903 Estás dentro. 567 00:32:24,987 --> 00:32:27,239 - ¿En serio? - Sí. 568 00:32:28,240 --> 00:32:30,742 Lleva la oficina al otro lado el pasillo. Tengo que correr. 569 00:32:33,453 --> 00:32:35,622 Bueno, ¡está bien! 570 00:32:40,711 --> 00:32:43,005 Está bien, obviamente, voy a limpia eso. 571 00:32:43,547 --> 00:32:47,676 Aquí está en blanco y negro. Es tu hijo. 572 00:32:54,433 --> 00:32:56,560 ¿Qué? ¿Por qué no estás sonriendo? 573 00:32:56,602 --> 00:32:57,769 No es suficiente. 574 00:32:57,811 --> 00:32:59,146 ¿Qué quieres? ¿una tarjeta del día del padre? 575 00:32:59,188 --> 00:33:01,899 Sabías lo único que lo que exigía era fidelidad, 576 00:33:01,940 --> 00:33:03,692 y aun así saliste y jodido a mis espaldas. 577 00:33:03,734 --> 00:33:05,903 Sabías una cosa Lo que no quería era un niño. 578 00:33:05,903 --> 00:33:07,613 y todavía me engañaste a quedar embarazada. 579 00:33:07,654 --> 00:33:08,405 No es lo mismo. 580 00:33:08,405 --> 00:33:11,283 Maldita sea. Lo que hiciste fue peor. 581 00:33:14,578 --> 00:33:16,538 No somos muy buenas personas, ¿verdad? 582 00:33:16,580 --> 00:33:18,582 No, no lo somos. 583 00:33:18,874 --> 00:33:20,042 Oh, cuando nos casamos 584 00:33:20,083 --> 00:33:22,836 Pensé que íbamos a ser muy felices. 585 00:33:22,836 --> 00:33:24,838 Yo también. 586 00:33:28,383 --> 00:33:31,803 Mira el lado positivo. Al menos todavía somos ricos. 587 00:33:32,054 --> 00:33:34,681 Gracias a dios por eso. 588 00:33:42,523 --> 00:33:45,484 Entonces se me ocurrió... 589 00:33:47,069 --> 00:33:51,156 que fui muy grosero en la morgue. 590 00:33:53,450 --> 00:33:57,120 Cuando me hablaste de Zach, Estaba tan ocupada enloqueciendo, 591 00:33:57,162 --> 00:34:00,165 En realidad nunca te felicité. 592 00:34:00,165 --> 00:34:01,500 ¿Me felicitó? 593 00:34:01,542 --> 00:34:04,795 Sí, sé cuánto has siempre quise un hijo, 594 00:34:04,837 --> 00:34:06,964 y ahora tienes uno. 595 00:34:07,047 --> 00:34:07,798 Gracias. 596 00:34:07,840 --> 00:34:10,676 Obviamente, fue un gran shock. 597 00:34:11,885 --> 00:34:16,265 pero son buenas noticias desde cualquier punto de vista. 598 00:34:18,433 --> 00:34:19,643 ¿Qué ocurre? 599 00:34:19,643 --> 00:34:22,980 Así que, naturalmente, querrás... 600 00:34:23,021 --> 00:34:26,191 tener una relación con él, y eso lleva tiempo, 601 00:34:26,233 --> 00:34:27,818 - mucho tiempo. -Susan-- 602 00:34:27,860 --> 00:34:32,364 y fuera de toda la confusión adolescentes en el mundo, 603 00:34:32,406 --> 00:34:37,327 Zach es sólo el único niño que No puedo estar cerca. 604 00:34:37,536 --> 00:34:40,497 No puedo tener a Julie cerca de él. 605 00:34:40,539 --> 00:34:45,127 Entonces, lo que estoy tratando de decir es... 606 00:34:45,669 --> 00:34:47,004 No podemos vivir juntos. 607 00:34:47,045 --> 00:34:49,464 Pero estoy muy feliz por ti. 608 00:34:49,631 --> 00:34:52,551 De verdad tienes un hijo y eso es bueno para ti. 609 00:34:52,593 --> 00:34:53,552 ¿No hay ninguna manera...? 610 00:34:53,594 --> 00:34:56,263 No, no, yo... 611 00:34:56,346 --> 00:34:58,557 lo siento mucho. 612 00:35:00,392 --> 00:35:02,644 Yo... yo, um, 613 00:36:19,263 --> 00:36:21,598 Nos vemos por ahí. 614 00:36:21,640 --> 00:36:23,976 hoy nos hemos unido para celebrar la vida 615 00:36:24,017 --> 00:36:27,062 del Dr. Rex Van de Kamp... 616 00:36:27,062 --> 00:36:28,605 ¿Qué lleva puesto? 617 00:36:28,772 --> 00:36:29,857 ¿Qué? 618 00:36:29,898 --> 00:36:32,192 Lo dejé hace una hora, 619 00:36:32,276 --> 00:36:35,195 y vestía Ralph Lauren. 620 00:36:35,237 --> 00:36:38,407 Pero es lo que Rex hubiera querido. 621 00:36:38,740 --> 00:36:40,868 Le encantaba esa escuela preparatoria. 622 00:36:40,951 --> 00:36:43,620 ...Pero cual sea el abrigo él estaba usando, 623 00:36:43,662 --> 00:36:45,747 Rex siempre traía una entusiasmo irresistible 624 00:36:45,747 --> 00:36:49,209 y una firme determinación de... 625 00:36:49,251 --> 00:36:51,628 Así que mientras lloramos el fallecimiento de Rex Van de Kamp, 626 00:36:51,670 --> 00:36:55,174 damos gracias a dios, 627 00:36:55,174 --> 00:36:59,052 porque no nos afligimos como aquellos que no tienen esperanza 628 00:37:16,278 --> 00:37:18,113 sino como aquellos que colocan su confianza en dios. 629 00:37:18,739 --> 00:37:21,533 ¡esperar! 630 00:37:36,590 --> 00:37:38,592 No cierres ese ataúd. 631 00:37:39,760 --> 00:37:40,802 Dame tu corbata. 632 00:37:40,844 --> 00:37:43,764 ¿Qué? 633 00:37:45,098 --> 00:37:47,601 Dame tu corbata. 634 00:38:43,907 --> 00:38:48,078 ¡Dáselo a ella! Dáselo a ella. 635 00:39:19,276 --> 00:39:22,946 Te ves magnífica. 636 00:39:22,988 --> 00:39:25,574 Entonces se parece a Mary Alice mató a la madre biológica de Zach 637 00:39:25,616 --> 00:39:27,409 para mantenerla de llevarse a Zach. 638 00:39:28,076 --> 00:39:31,079 Ay dios mío. 639 00:39:31,121 --> 00:39:34,917 Quiero decir, conocía a Mary Alice. se había suicidado 640 00:39:35,375 --> 00:39:38,378 por algo grande, pero vaya. 641 00:39:38,378 --> 00:39:40,547 ¿Te imaginas vivir con esa culpa? 642 00:39:40,589 --> 00:39:42,674 ¿No es extraño que Pablo y María Alicia 643 00:39:42,716 --> 00:39:44,635 Tuve este secreto todos esos años, 644 00:39:44,676 --> 00:39:46,929 y ni siquiera lo sabíamos? 645 00:39:46,970 --> 00:39:49,890 No, en realidad no. 646 00:39:49,932 --> 00:39:52,059 Quiero decir, ¿qué hacemos realmente? ¿Sabes de nuestros vecinos? 647 00:39:52,100 --> 00:39:53,727 Quiero decir, podemos decir si mantener sus céspedes agradables 648 00:39:53,769 --> 00:39:56,355 o llevan sus botes de basura, 649 00:39:56,355 --> 00:40:00,317 pero cuando hacen esas cosas, dejamos de hacer preguntas 650 00:40:00,359 --> 00:40:04,404 Porque si la gente es buenos vecinos... 651 00:40:05,447 --> 00:40:08,659 Realmente no nos importa qué sucede a puerta cerrada. 652 00:40:08,700 --> 00:40:10,619 Había pasado un año desde mi suicidio... 653 00:40:10,702 --> 00:40:14,623 Te hace preguntarte, ¿no? 654 00:40:14,665 --> 00:40:16,834 Y muchas cosas habían cambiado en Wisteria Lane. 655 00:40:16,875 --> 00:40:18,335 Había flores nuevas, 656 00:40:18,377 --> 00:40:20,712 casas nuevas 657 00:40:20,754 --> 00:40:26,051 y nuevos vecinos-- 658 00:40:31,390 --> 00:40:32,474 el tipo que cualquiera querría viviendo justo al lado. 659 00:40:32,516 --> 00:40:34,810 ¿Es ese otro himno? 660 00:40:34,852 --> 00:40:36,645 Lo sé. Es una tontería 661 00:40:36,645 --> 00:40:39,064 pero tocando esas canciones hoy en el funeral 662 00:40:39,064 --> 00:40:41,900 Me acaba de poner de humor. 663 00:40:41,984 --> 00:40:43,819 Este es el favorito de tu abuela. 664 00:40:43,861 --> 00:40:45,487 ¿Te acordaste de la mantequilla? 665 00:40:45,529 --> 00:40:48,949 Preparo esta bandeja todas las noches. 666 00:40:49,449 --> 00:40:50,909 Por supuesto que sí. Lo lamento. 667 00:40:50,951 --> 00:40:53,704 Ah, mira. 668 00:40:53,996 --> 00:40:56,331 Agregaste una flor. 669 00:40:57,749 --> 00:41:01,295 Pensé que sería bueno. 670 00:41:01,336 --> 00:41:03,505 ¿Cómo tuve tanta suerte de ¿Tienes un hijo como tú? 671 00:41:03,547 --> 00:41:06,383 Realmente intentas pensar en nosotros. 672 00:41:06,425 --> 00:41:08,218 Esa flor es un pequeño acto de bondad. 673 00:41:08,260 --> 00:41:09,845 Pensaste que nadie se daría cuenta, 674 00:41:09,887 --> 00:41:12,556 y aún así lo hiciste de todos modos. 675 00:41:13,599 --> 00:41:15,976 Dice mucho sobre cómo te criaron. 676 00:41:16,059 --> 00:41:17,978 Bueno, supongo que hiciste tu trabajo. 677 00:41:24,318 --> 00:41:26,487 Gracias a ti mismo. 678 00:41:26,570 --> 00:41:28,572 Voy a buscar la bandeja. 679 00:42:15,202 --> 00:42:18,163 Toma el arma. 680 00:42:28,006 --> 00:42:32,010 Realmente es un gesto encantador. 681 00:42:33,000 --> 00:42:36,130 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player